- Embedded Solution【HOME】
- FAQ
- MUIによる複数言語対応の注意点
Microsoft
MUIによる複数言語対応の注意点
MUI にて複数言語対応製品の構築がうまく出来ないのですが、何か注意点等ありますでしょうか？
まずは、MUI対応の開発環境を構築する際の注意点を下記します。
・MUI Packgeは必ず開発環境に合わせて全てのPackageを適用します
・MUI Packageは差分しか含まれないので、SP2で開発を行う場合はSP1用と、SP2用の両方を適用してください。
次に、XPe のConfigurationを作成する時の注意点ですが、必ず最初に英語を追加します。
・English Language Support
それから、利用する他の言語を追加します。例えば
・Japanese Langage Support(日本語)
・Chinese - Traditional Language Support(中国語)
・Chinese - Simplified Language Support(中国語)
・Korean Language Support(韓国語)
言語設定は全てEnglish(Default)に設定します。
・Regional and language Support
ターゲット上で、GUIを切り替えるには、下記コンポーネント（地域と言語オプション(Regional and Language Options)）が必要です。
・International Control Panel
また、FBAは必ず英語環境で行います。
英語環境での動作確認が終了したら
Control panel/Regional and Language Optionsを開き
[Languages]タブで他の言語へ切り替えます。
これで、Documents and Settings以下のフォルダが英語環境に一本化されて利用できます。
その他の注意点：
・日本語環境にローカライズされた.NET Applicationで画面表示がずれる場合、
以下のレジストリをXP Pro(日本語版）と合わせてください。
HKLM\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CuurentVersion\FontSubstiute
MS Shell Dlg REG_SZ MS UI Gothic
・MUI環境で動作するアプリケーションを開発する場合は、アプリケーションをMUI環境合わせる必要があります。
